La constitution européenne, ça vous passionne ou pas du tout ? Si oui, vous avez peut-être déjà lu le projet de traité. Sinon, découvrez-le sur le site de l’ex-député européen William Abitbol. Non seulement vous pourrez le parcourir dans son intégralité en français, mais aussi, et c’est une vraie curiosité, en langage SMS ! On peut saluer la performance de traduction et le temps perdu pour y arriver, mais on peut aussi s’étonner d’une telle initiative, à moins d’avoir un sens de l’humour exacerbé. Car, enfin, quel adepte des courts messages sur mobile se lancerait dans la lecture en version SMS d’un tel texte, ne serait-ce que pour rigoler, et pendant plus de trois lignes ? Il est en effet presque inutile de le préciser : si la version originale du texte n’est déjà pas très digeste, c’est bien pire pour la seconde. Quoi qu’il en soit, vous pourrez toujours l’imprimer pour la lire à la plage : les deux versions cohabitent, pour le plus grand plaisir des Européens… adeptes des SMS bien sûr !www.france-referendum.org/file/proG_2_TreT.pdf
🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
