WordReference

À la recherche d'un dictionnaire bilingue pour vos traductions ? Alors WordReference est l'outil qu'il vous faut. Simple et rapide d'utilisation, ce dernier propose de nombreux dictionnaires bilingues et autres forums de discussion à partir duquel chaque utilisateur peut poser des questions sur des traductions spécifiques. Largement utilisé par les étudiants et les professionnels de la traduction, ce service est entièrement gratuit. Accessible depuis n'importe quel navigateur Web pour une traduction simple, rapide et pratique, il est également possible de télécharger WordReference et son application mobile permettant un accès à n'importe quel moment où que vous soyez.

Le fonctionnement de WordReference

Pour bénéficier d'une traduction simple et rapide d'un mot, phrase ou expression, rien de plus facile. Choisissez la langue source (la langue que vous souhaitez traduire) et la langue cible (la langue vers laquelle vous souhaitez traduire) en sélectionnant les options appropriées sur la page d'accueil. Pas moins d'une vingtaine de langues étrangères (Espagnol, Italien, Russe, Chinois, etc.) sont d'ores et déjà accessibles. Saisissez ensuite, au sein de la barre de recherche mise à votre disposition, le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire et validez le tout. WordReference va alors instantanément se charger d'afficher les traductions possibles, ainsi que des informations grammaticales et des exemples d'utilisation.

Les fonctionnalités supplémentaires du traducteur

En plus de ses fonctionnalités de base que sont la traduction de mots et de phrases, le fait de télécharger WordReference permet d'accéder à bien d'autres fonctionnalités, toutes aussi utiles.

Parmi celles-ci figurent notamment la conjugaison des verbes. En effet, WordReference est capable de fournir des conjugaisons verbales complètes pour de nombreuses langues. Il suffit pour cela d'entrer un verbe, quel qui soit, et le traducteur se chargera automatiquement d'afficher toutes les formes conjuguées. Particulièrement utile pour les apprenants de langues étrangères, la fonction de conjugaison des verbes permet de comprendre comment les verbes changent en fonction du temps (présent, passé, futur), du mode (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, etc.) et de la personne.

Télécharger WordReference permet également d'enrichir le vocabulaire et améliorer la qualité des textes via des listes de synonymes et d'antonymes pour de nombreux mots. Accéder à ces listes, permet de pouvoir choisir le mot le plus approprié pour transmettre une idée de manière plus précise et nuancée.

WordReference héberge par ailleurs des forums de discussion actifs où les utilisateurs peuvent poser des questions sur des traductions spécifiques, des expressions idiomatiques, des aspects grammaticaux ou culturels des langues. C'est une excellente ressource pour obtenir des réponses à des questions plus complexes.

Enfin, en choisissant de télécharger WordReference, ce dernier met à votre disposition des extensions de navigateur pour simplifier la traduction pendant la navigation sur le web. Il est alors directement possible de sélectionner un mot sur une page web et d'utiliser l'extension afin obtenir sa traduction instantanée.

Les alternatives

À la fois simple, rapide et gratuit, sachez qu'il existe bien d'autres outils permettant d'obtenir des traductions instantanées, c'est notamment le cas de Linguee. Véritable moteur de recherche de traductions basé sur des textes authentiques, celui-ci permet de voir comment les mots sont utilisés dans le contexte. Ses dictionnaires rédactionnels ont été mis au point par plus de 400 lexicographes et contiennent des phrases complètes, dans leur contexte, afin de fournir des réponses aux plus complexes des requêtes.

Vous pouvez tout aussi bien opter pour Google Traduction. Plateforme de traduction en direct, celle-ci est particulièrement utilisée pour la traduction de mots, de phrases et de pages web dans de nombreuses langues. Que ce soit depuis un navigateur web ou l'application mobile, l'interface reste très épurée, caractéristique de la simplicité d'usage des services de Google.